天奈レティア設定資料

当初はサキュバスだからみんなから愛されている（魔術などで作為的にそう仕向けられている場合も含む）という発想から「愛されている」を意味するイタリア語 amata やスペイン語 amada からとって天田や甘田とするつもりでした。しかしこれらは実在するためファンタジー感が薄く感じられました。そこで後ろを少し変えて Amana や Amane のように変えようと考えました。最終的に Amana としたのは、響きがよく、また女性の悪魔ナアマ נעמה naʿămā のアナグラムになっているからです。ナアマはゾーハルでは所謂サキュバスのような性質をもち、悪霊を生み出す者としてえがかれています。詳しくはLilit and Na'amahの解説を参照ください。

姓がナアマのアナグラムなので、名のほうはより有名なサキュバスであるリリス לילית līlīṯ のアナグラムにしようと考えました。しかし日本語で自然に聞こえるものが少なく、またいずれもしっくりこなかったため、母音を変化させることを考えました。